1 00:00:19,050 --> 00:00:21,450 Oye, eh. ¿Qué tal ¿Yo el próximo, Polaski? 3 00:00:21,450 --> 00:00:23,730 Oh claro. tenemos tiempo antes de que regrese el teniente. 4 00:00:23,740 --> 00:00:25,680 Hola Polaski. no tomes demasiado fuera de los lados. 5 00:00:25,680 --> 00:00:26,900 -Seguro. -Sí. 6 00:00:26,900 --> 00:00:29,140 El último chico que cortó el mío tomó demasiado fuera de la cima también. 7 00:00:29,140 --> 00:00:31,860 Hola, Kirby. no culpes el barbero ahora. Ja ja. 8 00:00:32,450 --> 00:00:35,290 Hola sargento. ¿El teniente contarte algo sobre la misión? 9 00:00:35,290 --> 00:00:36,960 No. solo que es algo especial. 10 00:00:36,960 --> 00:00:39,440 Ey. Un chico me estaba hablando de mucho que tuvo una vez. 11 00:00:39,440 --> 00:00:41,440 Estaba escoltando a un grupo de esas chicas USO por ahí. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,600 Jaja. Ja, ja, ji. 13 00:00:43,740 --> 00:00:44,940 Vaya, ja, ja. 14 00:00:45,180 --> 00:00:47,250 ¿A quién debes conocer? ¿Conseguir un trabajo así, sargento? 15 00:00:47,540 --> 00:00:48,610 Pollitos OSU. 16 00:00:48,610 --> 00:00:50,610 (risas) 17 00:01:06,970 --> 00:01:08,620 Hombres. Este es el sargento Keeley. 18 00:01:08,620 --> 00:01:09,850 Sargento Saunders. 19 00:01:09,860 --> 00:01:10,920 ¿Eso es? 20 00:01:11,980 --> 00:01:14,800 Caje, Littlejohn, Kirby, Polaski. 21 00:01:16,600 --> 00:01:17,840 ¿Cuál es la misión Sargento? 22 00:01:18,580 --> 00:01:20,430 Escoltándome y mis palomas. 23 00:01:20,740 --> 00:01:21,840 (risas) 24 00:01:21,840 --> 00:01:24,770 Oye. Oye, queríamos un poco pollitos y tenemos palomas. 25 00:01:24,770 --> 00:01:27,720 (más risas) 26 00:01:38,760 --> 00:01:40,280 ¿Servicio de palomas? 27 00:01:40,780 --> 00:01:43,240 Bueno, teniente, mire, ellos no... ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de broma? 28 00:01:43,810 --> 00:01:44,970 No es broma Kirby. 29 00:01:45,340 --> 00:01:48,290 Tú y las palomas van a ser infiltrándose profundamente detrás de las líneas enemigas. 30 00:01:50,580 --> 00:01:53,210 Estarás trabajando en un área eso está lleno de alemanes. 31 00:01:56,140 --> 00:01:57,080 Sargento. 32 00:01:57,580 --> 00:01:58,720 Saunders. 33 00:03:19,650 --> 00:03:21,130 (ruidos de besos) 34 00:03:21,130 --> 00:03:23,930 Coo, coo, coo. 35 00:03:25,120 --> 00:03:28,600 No puedo ver nada más que poco ojos brillantes, mirándome fijamente. 36 00:03:26,180 --> 00:03:30,180 {\an5}Emitido el 17 de noviembre de 1964 37 00:03:28,850 --> 00:03:30,780 Obtuvieron mejores cuartos que tenemos, ¿no? 38 00:03:30,840 --> 00:03:32,320 -Sí. -Cooo. 39 00:03:32,530 --> 00:03:36,050 servicio de palomas, Corporación de Señales del Ejército de EE. UU. 40 00:03:36,090 --> 00:03:38,760 Es un nombre bastante grande para un Un montón de pajaritos, ¿no? 41 00:03:40,020 --> 00:03:41,580 (ruidos de besos) 42 00:03:41,640 --> 00:03:44,330 Oye. Me pregunto si lo harían como algunas raciones K. ¿Crees que sí? 43 00:03:44,340 --> 00:03:45,060 Sí. 44 00:03:45,070 --> 00:03:47,090 -Vamos. Vamos a darles de comer. -Bueno. 45 00:03:51,860 --> 00:03:53,520 Ey. Polly quiere una galleta. 46 00:03:57,540 --> 00:03:59,880 Coo, coo, coo, coo. Coo, coo, coo, coo. 47 00:03:59,880 --> 00:04:00,730 Galleta, galleta. 48 00:04:19,060 --> 00:04:20,140 ¿Quién abrió esa puerta? 49 00:04:20,140 --> 00:04:21,210 Sólo íbamos a alimentarlos. 50 00:04:21,210 --> 00:04:23,040 Mantén tus manos alejadas de ellos. Ahora apártate del camino. 51 00:04:23,040 --> 00:04:24,120 ¿Por qué? 52 00:04:27,120 --> 00:04:28,450 Baja, baja. 53 00:04:29,980 --> 00:04:31,080 Vamos. 54 00:04:31,560 --> 00:04:32,650 Aquí tienes. 55 00:04:32,770 --> 00:04:33,660 Vamos. 56 00:04:34,650 --> 00:04:36,580 Vamos. no hay nada tener miedo ahora. 57 00:04:37,090 --> 00:04:38,130 Vamos. 58 00:04:38,460 --> 00:04:39,840 (arrullo) 59 00:04:41,820 --> 00:04:43,510 Vamos Lucas. Derribarlos a todos. 60 00:04:46,210 --> 00:04:47,010 Je je. 61 00:04:47,200 --> 00:04:49,010 Sí. Vamos. 62 00:04:51,060 --> 00:04:53,660 Ahora ya ves. No hay nada que tener miedo en absoluto, ¿verdad? 63 00:04:54,080 --> 00:04:55,140 Eso es suficiente. 64 00:04:55,400 --> 00:04:57,140 Dame un beso. (bofetada) Vamos. 65 00:05:04,690 --> 00:05:05,680 Vamos. 66 00:05:08,090 --> 00:05:09,840 Vamos. Entraremos. 67 00:05:11,130 --> 00:05:12,330 Vamos. 68 00:05:17,140 --> 00:05:19,410 Tuviste bastante Susto allí, ¿no? 69 00:05:19,920 --> 00:05:21,680 Vamos. Ahora entraremos. 70 00:05:24,620 --> 00:05:27,460 Vamos. Ahora no lo hagas ten miedo Lucas 71 00:05:27,570 --> 00:05:28,820 Ya escuchaste. 72 00:05:30,020 --> 00:05:32,080 nadie va a molestarte más. 73 00:05:32,080 --> 00:05:34,360 Vamos. Entra. 74 00:05:43,220 --> 00:05:44,730 Baja, Frenchie. 75 00:05:45,280 --> 00:05:46,720 Vamos. 76 00:06:00,440 --> 00:06:02,130 Muy bien, Ala Blanca. Baja, baja. 77 00:06:05,840 --> 00:06:06,780 Vamos. 78 00:06:13,260 --> 00:06:15,140 Baja, Herman. Vamos Herman. 79 00:06:16,050 --> 00:06:17,940 Él habla con esas criaturas. como si fueran personas. 80 00:06:26,100 --> 00:06:27,220 Ese es un niño. 81 00:06:39,060 --> 00:06:40,720 Bueno, supongo que eso es todos ellos. 82 00:06:46,250 --> 00:06:47,690 Ahora aclara esto. 83 00:06:48,970 --> 00:06:52,530 Ustedes me están escoltando y las palomas. Eso es todo. 84 00:06:52,880 --> 00:06:54,360 mantén tus manos fuera de ellos. 85 00:06:58,130 --> 00:07:00,170 Muy bien Keeley. Has dejado claro tu punto. 86 00:07:00,570 --> 00:07:01,720 Sigamos con la sesión informativa. 87 00:07:01,720 --> 00:07:02,780 Sí, señor. 88 00:07:03,210 --> 00:07:04,650 Nos quedamos aquí Mitchell. 89 00:07:16,900 --> 00:07:18,080 Listo para salir. 90 00:07:19,460 --> 00:07:21,000 Manténgase alejado de Esas palomas, eh. 91 00:07:35,100 --> 00:07:39,260 Está bien. Aquí justo al otro lado del río alrededor de trescientas o cuatrocientas yardas adentro. Los alemanes están construyendo algo. 92 00:07:39,660 --> 00:07:41,680 Podría ser un V-2 sitio del cohete, eh. 93 00:07:41,680 --> 00:07:43,680 Munición subterránea depósito...cualquier cosa. 94 00:07:43,890 --> 00:07:46,530 Son bosques gruesos. Armas AA por todas partes. 95 00:07:47,040 --> 00:07:49,530 Nuestros aviones de reconocimiento no pueden entrar. lo suficientemente bajo como para tomar fotografías. 96 00:07:50,240 --> 00:07:51,650 Estas palomas van a intenta hacer el trabajo. 97 00:07:54,650 --> 00:07:56,240 ¿Ningún sargento bromista? 98 00:07:57,840 --> 00:07:59,200 como estan las fotos Trabajo, teniente. 99 00:07:59,600 --> 00:08:01,290 Esta es una idea que nosotros tomado prestado de los alemanes. 100 00:08:01,900 --> 00:08:03,580 Te daré los detalles más tarde. 101 00:08:04,000 --> 00:08:06,640 La primera vez que lo probamos. Ha estado entrenando a su pájaros durante un mes. 102 00:08:06,780 --> 00:08:07,810 Así es. 103 00:08:07,970 --> 00:08:10,920 No lleve ningún equipo de radio. Sería demasiado fácil para los alemanes para detectar tu posición. 104 00:08:11,440 --> 00:08:13,320 quieres enviar mensajes, uno de mis... 105 00:08:13,330 --> 00:08:15,050 Los pájaros los traerán de vuelta aquí al loft. 106 00:08:17,540 --> 00:08:18,470 ¿Alguna pregunta? 107 00:08:19,380 --> 00:08:22,530 Teniente, hay una cosa que Quiero aclararme ahora mismo. 108 00:08:22,840 --> 00:08:25,940 Cualquier cosa que tenga que ver con esos pájaros, yo doy las órdenes. 109 00:08:25,940 --> 00:08:27,650 Y sin argumentos. 110 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Muy bien Keeley, eh... 111 00:08:31,320 --> 00:08:33,320 Cualquier cosa que tenga que hacer con los pájaros... 112 00:08:33,560 --> 00:08:35,000 Tú das las órdenes. 113 00:08:56,930 --> 00:08:58,970 El jefe quiere esto Experimente para que funcione, así que uh... 114 00:08:59,120 --> 00:09:00,390 Tómatelo con calma, ¿quieres? 115 00:09:02,060 --> 00:09:03,120 Bien, teniente. 116 00:09:42,020 --> 00:09:43,650 Muy bien, todos afuera. Todo tu equipo. 117 00:09:48,540 --> 00:09:50,050 Cuidado con esas jaulas. 118 00:09:50,050 --> 00:09:51,640 ¿Qué pensaste que éramos? vas a hacer? Pisotearlos.. 119 00:09:51,640 --> 00:09:53,640 -Dije cuidado. -Está bien. Tómelos. 120 00:09:54,210 --> 00:09:55,490 Te ayudaré con esas jaulas. 121 00:10:00,320 --> 00:10:01,460 No importa. 122 00:10:11,100 --> 00:10:12,100 Pequeño john. 123 00:10:12,370 --> 00:10:13,980 Guarda el camión en Esos árboles de allí. 124 00:10:31,000 --> 00:10:32,450 ¿Cigarrillo? 125 00:10:33,400 --> 00:10:35,160 No. No fumo. 126 00:10:35,300 --> 00:10:36,610 Molesta a las palomas. 127 00:10:38,260 --> 00:10:40,070 Si vas a fumar, mantenerse a barlovento. 128 00:10:44,410 --> 00:10:45,490 ¿De dónde eres Keeley? 129 00:10:46,290 --> 00:10:47,490 Ejército regular. 130 00:10:48,360 --> 00:10:50,730 Dondequiera que esté destinado, de ahí soy. 131 00:10:52,340 --> 00:10:53,440 ¿Llevo mucho tiempo? 132 00:10:53,440 --> 00:10:54,520 Sí. 133 00:11:03,720 --> 00:11:05,350 las palomas son Realmente algo, eh. 134 00:11:05,980 --> 00:11:07,090 Sí. 135 00:11:07,680 --> 00:11:09,680 La gente podría tomar un lección de ellos. 136 00:11:11,000 --> 00:11:12,130 Sí. 137 00:11:13,170 --> 00:11:15,020 ¿Qué tan jóvenes tienen que ser? antes de empezar a entrenarlos? 138 00:11:16,360 --> 00:11:17,490 Mira, Saunders. 139 00:11:17,760 --> 00:11:19,570 No tienes que hacerlo entablar conversación. 140 00:11:25,000 --> 00:11:27,100 tengo el camion escondido Sargento. 141 00:11:27,100 --> 00:11:28,400 ¿Qué pasa con estas palomas? 142 00:11:28,400 --> 00:11:29,580 ¿Quieres una mano? 143 00:11:30,060 --> 00:11:33,050 Bueno, me quedo con White Wing. y Taffy aquí. 144 00:11:33,440 --> 00:11:35,520 Toma estos. Y mira. 145 00:11:35,660 --> 00:11:36,860 Seguro. 146 00:11:40,890 --> 00:11:42,180 Oye, si... 147 00:11:42,180 --> 00:11:44,640 esos pájaros han sido entrenados porque la guerra sería uh... 148 00:11:44,880 --> 00:11:46,360 Con armas disparadas y todo. 149 00:11:46,360 --> 00:11:49,520 ¿Cómo es que se enojaron tanto cuando solo nos reíamos y ¿Hablando en su gallinero? 150 00:11:51,170 --> 00:11:54,890 Bueno, no les gusta el ruido. o extraños en el loft porque... 151 00:11:55,140 --> 00:11:56,730 Ahí es donde sus los nidos caseros son. 152 00:11:58,060 --> 00:11:59,650 No muy diferente a algunos seres humanos. 153 00:12:00,560 --> 00:12:03,000 Les gusta el orden y la tranquilidad. 154 00:12:03,380 --> 00:12:06,450 Decencia en el lugar. viven en. 155 00:12:08,130 --> 00:12:09,200 Está bien. Vamos. 156 00:12:45,370 --> 00:12:46,130 ¿Caje? 157 00:12:46,530 --> 00:12:47,580 Explora la cresta allí arriba. 158 00:12:49,120 --> 00:12:50,080 Está bien. Toma cinco. 159 00:13:09,290 --> 00:13:10,100 Vamos chico. 160 00:13:10,620 --> 00:13:12,100 Póntelos. Allá. 161 00:13:12,100 --> 00:13:12,770 Je je je. 162 00:13:27,690 --> 00:13:28,910 Oye, ¿qué es eso? ¿La cámara, sargento? 163 00:13:29,800 --> 00:13:30,910 Sí. 164 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Cuando lleguemos al objetivo... 165 00:13:32,660 --> 00:13:36,580 Ala Blanca volará sobre él, Tome las fotografías y luego vuele a casa. 166 00:13:37,240 --> 00:13:38,920 Bien. ¿Cómo funciona? En un dispositivo de cronometraje. 167 00:13:39,570 --> 00:13:42,000 No. Sin dispositivos de cronometraje. 168 00:13:42,810 --> 00:13:44,920 Hay una bolita al costado. de la cámara aquí. 169 00:13:45,810 --> 00:13:47,180 Y cuando el pájaro está en vuelo... 170 00:13:47,420 --> 00:13:51,440 La ráfaga de aire a través del bolita suelta una palanca a intervalos regulares y 171 00:13:51,450 --> 00:13:52,930 hace clic en el obturador. 172 00:13:53,680 --> 00:13:54,930 Eso es realmente extraordinario. 173 00:13:58,560 --> 00:14:01,180 Tómalo con calma ahora. Estarás bien. 174 00:14:02,800 --> 00:14:04,020 Métete ahí. 175 00:14:16,200 --> 00:14:17,690 Todo claro. 176 00:14:18,320 --> 00:14:19,740 Está bien. Ensillar. 177 00:14:21,360 --> 00:14:24,770 Otra media milla estaremos estar en territorio alemán... No os amontonéis y os quedéis callados. 178 00:14:24,850 --> 00:14:25,760 Vamos. 179 00:15:22,040 --> 00:15:23,170 (Alemán dispara la primera salva) 180 00:15:35,450 --> 00:15:36,440 Estamos en marcha. 181 00:15:40,650 --> 00:15:41,610 Estoy por aquí. 182 00:15:44,900 --> 00:15:46,060 Polaski. 183 00:15:46,450 --> 00:15:47,250 Bueno. 184 00:15:47,250 --> 00:15:48,580 ellos van a llámenos sargento. 185 00:15:55,330 --> 00:15:56,480 Hola amigos. 186 00:15:57,240 --> 00:15:59,340 Hola amigos. Me puedes ayudar. 187 00:16:03,130 --> 00:16:04,700 Hola amigos. ¿Necesito correr? 188 00:16:09,060 --> 00:16:10,140 Hola amigos. 189 00:16:10,660 --> 00:16:11,800 Esto es todo lo que necesito. 190 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 ¿puedes venir? Aquí abajo muchachos. 191 00:16:20,320 --> 00:16:22,250 Chicos, ayuden a conseguir yo fuera de aquí. 192 00:16:25,330 --> 00:16:27,100 El bosque del oeste. 193 00:16:30,280 --> 00:16:31,300 Mis palomas. 194 00:16:56,210 --> 00:16:58,030 Hola amigos. Hola amigos. 195 00:16:58,850 --> 00:17:00,800 Pensar. Vamos. Vamos Kirby, ayuda. 196 00:17:00,800 --> 00:17:02,040 (respira hondo) 197 00:17:08,100 --> 00:17:09,130 Tengo que bajar ahí. 198 00:17:09,640 --> 00:17:12,740 Kirby. Lanza una bomba de humo. Intentaré bajar. 199 00:17:23,220 --> 00:17:24,320 Cúbrelo. 200 00:17:35,120 --> 00:17:36,720 Kirby. globo en otro bomba de humo. 201 00:17:37,200 --> 00:17:38,720 El último que compré Sarge. 202 00:17:52,020 --> 00:17:53,340 Caje. 203 00:17:53,340 --> 00:17:56,520 Intenta sortearlos. Ponte por encima de ellos y trata de tomar sacarlos con algunas granadas. 204 00:18:02,220 --> 00:18:05,360 Tienes una paloma increíble. jinete sargento. Seguro que tiene agallas. 205 00:18:34,520 --> 00:18:35,640 ¿Qué pasa con Polaski? 206 00:18:35,880 --> 00:18:37,160 ¿Está muerto? 207 00:18:37,340 --> 00:18:38,620 Está muriendo. 208 00:18:38,860 --> 00:18:40,860 Plaski está vivo y tú ¿Lo dejó ahí afuera? 209 00:18:40,860 --> 00:18:42,000 Está acabado. 210 00:18:44,960 --> 00:18:46,420 Tu chico está muerto. 211 00:18:46,740 --> 00:18:48,580 Speedy está muerto. 212 00:18:49,240 --> 00:18:50,650 La pierna de Huckle está rota. 213 00:18:51,820 --> 00:18:54,090 Estás preocupado por esas palomas. Polaski está tirado ahí. 214 00:18:54,100 --> 00:18:56,660 Te dije que Polaski está acabado. Probablemente ya esté muerto. 215 00:18:56,660 --> 00:18:58,100 Estaba vivo cuando lo dejaste. 216 00:18:58,100 --> 00:18:59,530 Nada habría lo ayudó. 217 00:19:03,780 --> 00:19:05,400 {\an5}Blam. 218 00:19:11,960 --> 00:19:13,720 Está todo claro sargento. 219 00:19:13,720 --> 00:19:15,080 Caje los consiguió. 220 00:20:21,060 --> 00:20:22,420 Está bien. Prepararse. 221 00:20:23,440 --> 00:20:25,060 ¿Te importa si lo entierro? 222 00:23:09,820 --> 00:23:12,360 pues no veo nada Parece un gran trabajo de cob billy. 223 00:23:12,920 --> 00:23:14,700 Se supone que no debes hacerlo. 224 00:23:14,700 --> 00:23:16,700 Probablemente ya haya terminado allí en esos bosques. 225 00:23:22,100 --> 00:23:23,540 Muy bien Keeley. 226 00:23:28,780 --> 00:23:30,780 Vamos chico. 227 00:23:30,780 --> 00:23:32,550 Es hora de hacer tus cosas. 228 00:23:34,500 --> 00:23:38,060 Bueno, ¿cómo se supone que debe ser un pájaro? saber... tomar fotos en el otro lado de esos árboles. 229 00:23:38,420 --> 00:23:39,680 No me molestes. 230 00:23:39,680 --> 00:23:41,240 Ahí estás muchacho. 231 00:23:45,600 --> 00:23:48,690 Ahora haz el trabajo. cuento contigo Ala Blanca. Vamos. 232 00:24:24,880 --> 00:24:28,230 No sé qué camino tomar. Simplemente volando en círculos, eso es todo. 233 00:24:29,260 --> 00:24:31,040 Dan vueltas para orientarse. 234 00:24:32,000 --> 00:24:33,960 Especialmente en una zona extraña. 235 00:24:35,280 --> 00:24:37,000 Eso es instintivo. 236 00:24:43,320 --> 00:24:46,860 Los he entrenado para expandirse y prolongar sus círculos. 237 00:24:47,780 --> 00:24:50,940 Para que podamos obtener más imágenes en un área más grande. 238 00:25:01,400 --> 00:25:02,810 Él se dirige a casa. 239 00:25:25,360 --> 00:25:26,550 El alemán lo vio. 240 00:25:26,550 --> 00:25:28,900 Ich dachte, der kreisende Vogel guerra misstrauisch. 241 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 -¿Esa es la única cámara? -Sí. 242 00:25:32,100 --> 00:25:34,660 Muy bien, tienes las fotos. Consigamos la película antes. los alemanes lo hacen. 243 00:25:52,360 --> 00:25:54,100 Ya hemos llegado bastante lejos. 244 00:25:54,480 --> 00:25:56,100 Cruzaremos por aquí. 245 00:25:56,100 --> 00:25:57,360 ¿Cómo lo sabes? este es el lugar? 246 00:25:57,360 --> 00:26:00,780 Llevo 16 años entrenando para calcular una cosa como esta. Así es como. 247 00:26:01,400 --> 00:26:02,940 Muy bien, bajen la voz. 248 00:26:04,100 --> 00:26:05,620 Vamos. Lidera el camino. 249 00:27:01,060 --> 00:27:03,350 White Wing sigue vivo. Lo vi moverse. 250 00:27:59,860 --> 00:28:03,800 (alemán) 251 00:28:04,920 --> 00:28:06,480 Vamos a tomarlos sin disparar un tiro. 252 00:28:06,740 --> 00:28:08,480 Caje. Estás sobre mí. 253 00:28:34,940 --> 00:28:38,020 (alemán) 254 00:28:37,460 --> 00:28:39,040 {\an4}(Pow, pow, pow, pow) 255 00:28:49,000 --> 00:28:51,480 ¿Por qué disparaste? Podríamos haberlos tomado. 256 00:28:51,640 --> 00:28:53,480 Ahora sede alemana sabe que estamos aquí. 257 00:28:53,640 --> 00:28:56,040 Tuve que intentarlo y salvar a Boifren. 258 00:29:03,300 --> 00:29:05,320 Salgamos de aquí y rápido. De vuelta al otro lado del río. 259 00:29:05,320 --> 00:29:06,620 Caje, el punto. 260 00:29:16,380 --> 00:29:18,140 no esperaba él para abrirse. 261 00:29:24,440 --> 00:29:25,600 Se ve bastante mal. 262 00:29:25,600 --> 00:29:27,860 No. Es sólo una herida superficial. Estaré bien. 263 00:29:27,860 --> 00:29:30,520 No podemos parar ahora. Solo inténtalo para mantener algo de presión en ello. Vamos. 264 00:30:04,500 --> 00:30:05,980 Ey. 265 00:30:08,460 --> 00:30:10,320 -¿Cómo estás? -Bueno. 266 00:30:10,880 --> 00:30:12,940 Descansarás tan pronto mientras cruzamos el río. 267 00:30:13,100 --> 00:30:15,380 Estarás bien. Bueno como nuevo. 268 00:30:15,760 --> 00:30:18,180 Arreglarte tan pronto mientras llegamos a casa. 269 00:30:22,000 --> 00:30:23,640 Vamos. 270 00:31:03,800 --> 00:31:05,980 (Los alemanes comienzan a disparar) 271 00:31:36,900 --> 00:31:38,580 Sostenlo. 272 00:31:40,720 --> 00:31:42,020 Nos estaban esperando. 273 00:31:42,020 --> 00:31:44,100 Ese sargento alemán consiguió a través de la radio. 274 00:31:47,060 --> 00:31:48,840 -¿Caje? -¿Sí? -Venga conmigo. 275 00:31:48,840 --> 00:31:50,300 El resto quédense quietos. 276 00:32:44,480 --> 00:32:45,820 Están bastante bien enterrados. 277 00:32:45,820 --> 00:32:47,500 Nunca cruzaremos por aquí. 278 00:32:52,920 --> 00:32:54,600 Este es el único lugar. 279 00:32:54,840 --> 00:32:57,340 Ese río está a media milla. de ancho aguas arriba y abajo. 280 00:32:59,020 --> 00:33:01,080 Y cualquier otro lugar también lo es profundo para cruzar. 281 00:33:01,460 --> 00:33:03,500 Bueno, estarán cerrando sobre nosotros en la oscuridad. 282 00:33:24,380 --> 00:33:26,940 Sargento. ¿No podemos? Pruébelos uno a la vez. 283 00:33:28,100 --> 00:33:30,420 No funcionaría. podrían coincidir nuestra tapadera, encuéntrenos, todavía elimínenos. 284 00:33:31,000 --> 00:33:32,650 ¿Qué tal unas cuantas granadas? 285 00:33:32,650 --> 00:33:34,000 No pudimos acercarnos a 50 metros. 286 00:33:34,000 --> 00:33:36,220 Sí. lo que nosotros Necesito algo de artillería. 287 00:33:37,240 --> 00:33:38,880 Sí. Eso ayudaría. 288 00:33:40,560 --> 00:33:42,020 Espera un minuto. 289 00:33:42,420 --> 00:33:43,980 Las palomas. 290 00:33:46,380 --> 00:33:48,300 Oh no, no lo haces. 291 00:33:48,660 --> 00:33:50,760 no hay palomas volando fuera de aquí ahora. 292 00:33:51,060 --> 00:33:52,500 Los alemanes no podían fallar. 293 00:33:52,600 --> 00:33:54,240 saldremos de aquí de otra manera. 294 00:33:54,240 --> 00:33:55,920 ¿De qué otra manera? 295 00:33:58,920 --> 00:34:01,360 Ahora mira Saunders. no vas a matar de cualquiera de mis palomas. 296 00:34:01,360 --> 00:34:03,360 Nadie está intentando matarlos. 297 00:34:03,460 --> 00:34:06,200 Sólo queremos enviar uno de ellos. Vuelvo con la película y una nota. pidiendo fuego de artillería. 298 00:34:06,200 --> 00:34:09,180 Tuffney no recorrería cien metros. en el aire y lo escogerían apagado y lo sabes. 299 00:34:09,220 --> 00:34:11,600 -Sí, lo harían si lo fueran. disparando a otra cosa. -¿Cómo qué? 300 00:34:11,700 --> 00:34:13,690 Yo atraeré su fuego. Salir por el flanco. 301 00:34:17,400 --> 00:34:19,320 En ningún lugar. tu pones esta cámara sobre él. 302 00:34:21,580 --> 00:34:23,660 dibujaré las coordenadas para la artillería. 303 00:34:27,200 --> 00:34:28,660 ¡Ahora hazlo! 304 00:34:33,960 --> 00:34:35,720 Está bien, Chiko. 305 00:35:04,660 --> 00:35:06,500 ¿Por qué esa cámara no en el pájaro? 306 00:35:06,980 --> 00:35:08,860 Porque él no va. 307 00:35:08,860 --> 00:35:12,320 Hanley te lo explicó directamente. Yo tomo las decisiones cuando Se trata de las palomas. 308 00:35:12,640 --> 00:35:14,500 Y no voy a matar a uno de estos pájaros por nada. 309 00:35:18,120 --> 00:35:20,140 Ahora escúchame Keeley. Tengo 5 hombres aquí. 310 00:35:20,140 --> 00:35:22,100 Hay muchas cosas acumuladas contra la vida de una paloma. 311 00:35:22,100 --> 00:35:24,320 ¿La vida de la paloma? Bueno, deja Yo te digo algo. 312 00:35:24,320 --> 00:35:26,700 Estos pájaros significan lo mismo tanto para mí como tú o... 313 00:35:26,700 --> 00:35:28,700 cualquiera de estos hombres en tu escuadrón. 314 00:35:30,700 --> 00:35:32,060 Son decentes. Son leales. 315 00:35:32,060 --> 00:35:34,060 Y eso es mucho más de lo que puedo digamos para mucha gente. 316 00:35:34,460 --> 00:35:36,300 no se que paso Para ti Keeley. ¿O por qué? 317 00:35:36,300 --> 00:35:38,720 Porque no vas a desquitate con estos hombres. Sus vidas están en juego. 318 00:35:38,720 --> 00:35:40,340 Ahora póntelo. ¡Esa es una orden! 319 00:36:11,760 --> 00:36:13,160 me voy a ir en su flanco izquierdo. 320 00:36:14,200 --> 00:36:15,960 Ve hacia allí. Fuera de la línea de fuego. 321 00:36:16,760 --> 00:36:18,720 Esos alemanes se abren contra mí... 322 00:36:18,840 --> 00:36:20,190 Déjalos ir. 323 00:36:22,500 --> 00:36:23,780 Lo tengo. 324 00:36:26,000 --> 00:36:27,260 Keeley. 325 00:36:52,320 --> 00:36:53,760 Hola, teniente. 326 00:37:01,280 --> 00:37:02,660 ¿Algo todavía, Maxwell? 327 00:37:03,740 --> 00:37:04,980 Nada señor. 328 00:37:07,160 --> 00:37:08,900 tienes mucho tiempo para encontrar un objetivo. 329 00:37:08,980 --> 00:37:10,660 No me preocuparía señor. 330 00:37:10,660 --> 00:37:13,000 Si se acercan al objetivo, Esas palomas traerán de vuelta la película. 331 00:37:13,800 --> 00:37:16,180 No me preocupan las palomas volando sobre las líneas enemigas. 332 00:37:16,180 --> 00:37:17,540 Mis hombres tienen que caminar a través de ellos. 333 00:37:18,880 --> 00:37:20,500 Quizás sea así. 334 00:37:21,020 --> 00:37:23,440 Pero hay una cosa que tu el equipo no tiene por qué Preocúpese, teniente... 335 00:37:24,720 --> 00:37:26,240 (Grauck) 336 00:37:27,340 --> 00:37:29,020 ¿Qué es? ¿Un halcón? 337 00:37:29,980 --> 00:37:31,270 Sí.